Capítulo 5: ¡Prepárense para los Problemas!

El grupo de Jeremy llegó al Puente-Autopista de Pallet Town mientras el sol se asomaba encima del horizonte, bañando el área con una luminosa luz dorada.
"Ya podemos tomar un descanso? " preguntó Butch, respirando agitadamente.
"Por última vez, no", dijo Eric firmemente. "Es muy peligroso detenernos aquí."
"Nos vamos a desplomar si seguimos corriendo así con el estomago vacío".
"Oh, esta bien", cedió Eric, frunciendo el ceño. Butch se tiró al suelo.
"Alguien está fuera de forma por ser el consentido del el Jefe? " comentó Rose, dándole una sonrisa condescendiente a Butch. "Olvidaste como es el campo actual de trabajo? "
"Ah cállate", murmuró Butch.
"Hay algo de comer? " preguntó Jeremy cuando su estómago gruñó ruidosamente. "No he comido desde ayer."
"Bien, no es mucho, pero… " Rose sacó algunas barras de granola de su mochila y las distribuyó. "Es todo lo que tengo que no es comida Pokemon".
Cuando Jeremy devoró su barra de granola, examinó su alrededor. La mañana era ligeramente fría, y muy callada. Justo entonces, él oyó el sonido de unas voces distantes y el inequívoco pitido ocasional de un Pokedex. Algún entrenador se despertó temprano, pensó. Hubiera deseado que yo no hubiese sido.
Había dos adolescentes que caminaban a lo largo del borde del agua, teniendo una animada conversación. El muchacho tenía pelo negro, y estaba llevando una chaqueta roja oscura y shorts amarillos. La muchacha, ligeramente más baja que su compañero, tenía el pelo color turquesa con un par de colitas. Ella llevaba los mismos colores de vestir que el muchacho. Cuando ellos se acercaron al grupo de Jeremy, los adolescentes dejaron de hablar y se volvieron hacia ellos, con sonrisas amistosas en sus caras.
"Hola, soy Kevin Gold", dijo el muchacho, extendiendo su mano derecha hacia Jeremy. "Usted son entrenadores Pokemon, no? " preguntó, notando el Meowth de Rose y el Kadabra de Eric. "Han conseguido alguna medalla de Gimnasio de Kanto? "
"Yo soy Jeremy Stone de Ciudad Viridan", contestó, al darle la mano a Kevin. "Me estaba preparando para la Liga Indigo pero me desvié… "
Kevin se rió. "Hemos estado allí. Kris y yo somos de New Bark Town en Johto, han estado allí? "
"Johto? No, no todavía. Yo quería batallar con la Élite Four antes de irme a Johto… " Jeremy sacó una pequeña caja de su mochila y orgullosamente le mostró sus ocho medallas al otro entrenador.
Genial! Hey, como es tu equipo? " preguntó Kevin, sentándose en el suelo y sacando un Pokedex. Jeremy hizo lo mismo. "Mira, aquí es cuando usé a… "
La muchacha se volvió a Rose, agitando su cabeza. "Él seguirá así todo el día si tiene la oportunidad."
Rose miró hacia atrás, mirando a los dos muchachos comparar sus Pokedex. Ella sonrió. "Lo he notado. Ese niño realmente está dentro de los Pokemon."
"Mi nombre es Kris", dijo la muchacha con voz alegre. "Yo también soy una entrenadora Pokemon, pero no soy ni la mitad de obsesiva de como es Kevin… no creo que cualquiera lo sea! ¡Tu Meowth es taaan lindo! Yo sólo entreno Pokemon extra-lindos: Chikorita, Wooper, Vulpix, Jigglypuff, Pichu… tu sabes, son realmente lindos! Pero son más fuertes de lo que parecen."
"Yo soy R…Rachel", dijo Rose. "Yo también soy una entrenadora, pero no estoy totalmente absorta en los Pokemon así como Jeremy. El entrenamiento es simplemente un hobby para mí. Éste es mi amigo Eric, y, eh... Bob".
"Mucho gusto, Rachel, Eric, Bob", dijo Kris alegremente. "Empecé el entrenamiento Pokemon hace como un año, un par de meses después de Kevin. ¡Pero eso no significa que no pueda sostener mis propias batallas! Hey, tenemos una batalla? " Sus ojos brillaron esperanzadamente.
"Oh, eh, fue hace años desde que batallé con alguien", dijo Rose rápidamente. "Ni siquiera tengo todo mi equipo conmigo… "
La cara de Kris se cayó. "Oh, entiendo… es solo que… no hay muchas muchachas que peleen en serio… "
"Te diré qué", dijo la miembro Rocket en un tono de negociación. "¿Por qué no desafías a Jeremy? Entonces tal vez, si hay tiempo, podremos tener una batalla corta, de dos contra dos o algo."
"Oh que bien! " dijo la joven muchacha, su feliz sonrisa regresó a su cara. "Hey, Jeremy!" lo llamó ella, pasando por encima de los muchachos.
"Que fue todo eso, Rose?" susurró Eric, arqueando una ceja. "O debo decir, 'Rachel'?"
"¿Me escapé, recuerdas? ¿Crees que es una buena idea para mí darle mi identidad a algún niño desconocido cuándo estamos huyendo de la ley? Por lo que sabemos, ellos ya deben tener nuestros nombres y fotografías en carteles de 'se busca'. Además, no tenemos tiempo que perder. Necesito recuperar a Sapphire de ese Centro Pokemon".
"Y yo tengo que encontrar a esos Glitches. Pero tu sabes cómo es Jeremy con los Pokemon… no podremos irnos hasta que haya tenido una batalla."
Rose asintió, diciendo en voz baja. "De acuerdo. Pero tiene que ser rápido. No quiero que estos niños se hagan nuestros amigos y tengamos que llevarlos con nosotros. Es bastante malo que no podamos perder a Butch."
"Oí eso", dijo Butch tétricamente. Él resopló. " 'Bob', eso suena muy raro. Ya saben, estaríamos mejor si sólo… "
Rose se dio la vuelta, fastidiada. La constante quejadera de Butch estaba acabando con su paciencia. "Mira, quieres volver a la cárcel? " dijo ella. "Estoy acostumbrada a jugar a la rutina de 'soy una típica entrenadora Pokemon'. Tu eres el que siempre se mete en problemas con niños como éstos. Déjame manejar esto, ok? "
Butch murmuró algo bajo su respiración, pero no dijo nada más alto.
Justo cuando Jeremy estaba a punto de tirar su primera Poke bola para una batalla de dos-contra-dos con Kevin y Kris, apareció una densa neblina, como de ninguna parte. La niebla fue acompañada por música siniestra y algunos efectos de iluminación.
"Prepare para los problemas! " gritado una voz hembra.
"y más vale que teman! " contestado una voz masculina.
"Meowth Meowth Meowth-owth! " gritó el gatito de Rose, brincando de sus brazos en el espeso humo blanco.
"Pero qué - " dijo la voz masculina. "Que es esto? "
"Cómo te atreves a interrupir nuestro lema! " dicho la voz hembra enojadamente.
"Podrían calmarse chicos? " dijo una tercera voz, hablando con un acento espeso. "Es Meowth Junior! "
Los dos miembros Rocket se materializaron a través del humo aclarándose. En sus pies estaba un Meowth más grande, parado en sus piernas posteriores, abrazando al gatito de Rose.
Jessie cruzó sus brazos. "Eso estuvo bien", dijo ella, algo fastidiada, "pero aún así estropeó nuestra entrada dramática".
"Oh, Jess", dijo James, poniendo un brazo alrededor de su compañera y sonriendo. "No te enojes así… ese chimuelo es la cosa más cercana que tenemos a una familia."
"Bien, Junior", dijo Meowth alentadoramente, levantando ambas patas a su cara. "Di que te gusta esto: 'Meowth, así es! ' "
"Meowth, Meowth Meow! " dijo el pequeño gatito alegremente, imitando la pose de su padre.
Meowth suspiró, dando golpecitos a la cabeza de su pequeño hijo. "Ah bien, sigue trabajando en eso."
Butch rodó sus ojos por décima vez en el día. "Alguien engendró a ese gato parlante?, es un fenómeno… "
"Bien, y si no Botch", sonrió James con desprecio, mientras el Rocket de cabello aguamarina retrocedió. "No dijo Cassidy que fuiste arrestado de nuevo? "
Butch gruñó a la mención del nombre de su compañera. "Dime que sabe ella."
"Su nombre no es 'Bob'? " susurró Kris a Kevin, que se encogió de hombros. Él había olvidado las presentaciones del grupo mientras discutía de los Pokemon con Jeremy.
"Parece como si alguien más hubiera sido echado del Equipo Rocket, según lo que he oído", agregó Jessie, con una sonrisa de satisfacción en su cara.
"EL EQUIPO ROCKET?!? " gritaron Kevin y Kris al mismo tiempo.
"Qué, algún problema con eso? " preguntó Meowth, acabando de notar a esos entrenadores de Johto.
"Esto es genial. Otro grupo de bobos metiendose en nuestro camino", murmuró Jessie.
"Ni siquiera podemos tener un descanso en nuestro día libre", gimoteó James.
"Ustedes no son buenos, sucios, malos y podridos sujetos! " chilló Kris enojadamente. "Odio al Equipo Rocket! "
"Perdedores como ustedes ni siquiera deberían permitirles tener Pokemon! " agregó Kevin. "Usted son una desgracia en todo lo que concierne al entrenamiento Pokemon! "
Rose y Butch retrocedieron. Aunque los dos estaban acostumbrados a los comentarios de burla sobre sus empleos, el que estos niños los insultaran simplemente era demasiado.
"Cómo te atreves a insultar al Equipo Rocket!" gritó Rose, lo que sorprendió a los dos entrenadores de Johto.
"Ustedes pequeños mocosos no saben con quiénes se están metiendo! " agregó Butch.
"Prepárense para los problemas!" gritó Rose tan fuerte como le permitían sus pulmones.
"Y más vale que teman! " dijo Butch.
Jessie y James intercambiaron una sonrisa furtiva mientras el conjunto de cuatro lanzaba una variante del lema familiar.
Para proteger al mundo de la devastación! " empezó Jessie.
Para unir a los pueblos dentro de nuestra nación! " continuó James.
Para denunciar los males de la verdad y el amor! " dijo Rose.
"Y extender nuestra ira sobre las estrellas! " gruñió Butch.
"Jessie! ""Jame-me-me-mes! ""Rose! ""Buuuutch! "
"El Equipo Rocket, viajando a la velocidad de luz! " gritaron las muchachas Rocket.
"Ríndase ahora o prepárense para luchar! " finalizó James. Butch gritó simultáneamente, "Ríndase ahora o prepárense para perder! "
El dos Meowths agregaron sus comentarios después de que los cuatro miembros Rocket estaban en una pose dramática, acompañada por más efectos de luz. Eric solo movió su cabeza con extrañeza. Y las cosas habían ido tan bien con su escape…
Jessie sonrió a Rose. "¿Tu propia vuelta en el lema, eh? Si estás poniendo ese tipo de esfuerzo en tu carrera del Equipo Rocket, no veo por qué el Jefe no deberá asignarte pronto un compañero".
"¿Realmente lo crees? Me encantaría finalmente conseguir un compañero y empezar mis propias misiones! "
"Seguro. Incluso le diré varias cosas buenas al Jefe sobre ti."
"Ella ni siquiera puede decir cosas buenas de nosotros", murmuró Meowth.
Jeremy se volvió a Kevin que tenía una mirada angustiada en su cara. "Oye, esta bien. No te asustes. El Equipo Rocket realmente no es tan malo… " dijo él pero Kevin lo cortó enojadamente, empujándolo hacia atrás.
"¡Aléjate de mí, tú, miembro Rocket! No puedo creer que casi batallo contigo! " gritó él, cerrando sus puños.
"Pero no soy… " dijo Jeremy, sin saber por qué su nuevo amigo estaba tan disgustado.
Detrás de él, Kris sacó un pequeño teléfono celular y lo sostuvo triunfalmente sobre su cabeza. "¡Ustedes Rockets ahora están en problemas! Acabo de llamar a mi mamá, y ella es una Oficial Jenny, y ahora mismo está en camino para encerrarlos de una buena vez, ladrones de Pokemon! "
"No lo creo, niña", anunció una joven voz masculina atrás del grupo. Todos voltearon a ver a un muchacho de cabello castaño que llevaba un uniforme del Equipo Rocket, seguido por un Ditto.
"Mondo*! " dijeron Jessie, James, y Meowth, viendo a su amigo.(N#G: Mondo es otro personaje que fue excluido del Anime.)
El dio una rapida sonrisa a sus queridos superiores, y la cara de Mondo se endureció una vez más. "Vas a volver a llamar a tu madre ahora mismo y vas a decirle que el problema ya está arreglado."
"Y por qué deberíamos escucharte, Rocket canalla? " riñó Kevin.
"Porque si no lo hacen, haré una llamada a mi propio grupo de Rocket Grunts* que son mucho más fuertes y sucios que cualquier fuerza de la policía. Y ellos les harán algo mucho peor que recitarles poesía, entienden!?." Los ojos del muchacho normalmente-alegre se estrecharon. "Les gustaría que todos sus Pokemon se volvieran propiedad del Equipo Rocket? "(N#G: *Los Rocket Grunts son los soldados del Equipo Rocket que se visten de negro).
Kevin y Kris se miraron nerviosamente entre si. "Todos… nuestros Pokemon? " dijo Kris débilmente.
"Rápido, vuelve a llamar a tu mamá", tartamudeó Kevin. "Aun si él está mintiendo, no podemos arriesgarnos."
"Bien". La muchacha de cabello azul sacó su teléfono nuevamente y relevó el mensaje.
"Y ahora, sugiero que ustedes dos se larguen de aquí. Tenemos varios negocios importantes que manejar, y ustedes están en nuestro camino. Sin resentimientos, bien? "
Comprendiendo que ellos eran mucho menos en número, Kevin y Kris agarraron sus cosas y empezaron a alejarse. "Esta no es la ultima vez que nos verán, escoria Rocket! " dijo Kevin enojadamente sobre su hombro. "Nos encontraremos de nuevo! "
"Espera, Kevin! " lo llamó Jeremy desvalidamente. "No es como tu piensas… " Kevin hizo un gesto obsceno (N#G: Fuck you!!!) y el par se alejó de allí. "Genial, ahora tenemos enemigos… " dijo Jeremy suspirando, bajando los hombros.
"Esta bien, Jeremy", dijo Rose, poniendo su brazo alrededor de él para confortarlo. "Enemigos como esos normalmente sólo son una molestia menor. No es como si hubieses hecho algo que garantice venganza… "
Entretanto, Mondo había completando su misión para Jessie y James. ¡Vaya, es muy difícil actuar así! ¡Casi me trabo un par de veces! ¡No sé ustedes cómo lo hacen! Jessie, te ves más linda que nunca… "
"Gracias, querido Mondo. Y en tiempo perfecto, como de costumbre".
"Y James, Meowth, se ven más geniales que nunca. De todas formas, traje los suministros que me pidieron de los cuarteles generales." El muchacho Rocket metió la mano en su maletín y sacó tres cajas de almuerzo. Las distribuyó a sus héroes quienes inmediatamente empezaron a devorárselas. Después el sacó todo un globo meteorológico, que empezó a inflarse por sí solo.
"¡Hey, eso es genial! Mi nombre es Jeremy", dijo él, extendiendo su mano derecha.
"Mondo, asistente Rocket de Clase B", contestó el muchacho, agitando su mano vigorosamente. "¡Me da mucho gusto conocerte! ¿En que rango estás? Has estado mucho tiempo en el Equipo Rocket? "
"Eh, yo no soy miembro del Equipo Rocket", dijo Jeremy tímidamente. "Yo soy solo un entrenador ordinario… yo soy amigo de Rose. Me dirigía hacia la Liga Indigo, pero… de algún modo me metí en todo esto."
Mondo se rió amablemente. "Sabes, yo pensé en ser un entrenador legítimo, pero una vez empecé a aprender sobre el Equipo Rocket, supe que eso era para mí. Algunas de las personas más geniales del mundo trabajan para Giovanni… ah, está listo! "
El globo con forma de Meowth se había inflado completamente, y Jessie, James, y Meowth se subieron ávidamente dentro de la canasta.
"Gracias de nuevo, Mondo! " dijo James mientras el globo empezó a alzarse en el aire.
"Tengan cuidado, chicos! " gritó el joven muchacho. "Traten de alejarse de esos roedores eléctricos! "
"Adiós Mondo! " dijo Jessie. "Y es bueno verte de nuevo, Rose! "
"Nos vemos!" dijo Rose mientras el globo flotó lejos. "Eh, Mondo, de casualidad tienes algunas más de esas cajas de almuerzo en esa mochila 'mágica' que traes? " Ella sonrió dulcemente al muchacho de cabello castaño. Detrás de ella, Butch abrió su boca para hacer un comentario rudo, pero Jeremy lo codeó duro, hambriento como para comerse uno de esos sabrosos bocadillos.
Mondo se ruborizó ligeramente. "Bien, no debería repartir nada sin los formularios apropiados, pero… bueno, no puedo decir que no a una muchacha tan bonita! "
"Eres un encanto, Mondo", Rose dijo, mandándole un guiño. "Necesitamos cuatro."